Hand made inlaid marble tables decorated in scagliola
Bespoke design and restoration
Just two steps away from the Old Bridge is located the Florentine workshop of Simone Fiordelisi (who carryes on his father's tradition), where the ancient art of scagliola, born in Italy at the end of 16th Century, lives again.
Through a long process and much patience, as well as Mr. Fiordelisi's passion for his trade, these inlays are created: the decorations are engraved by hand with hammer and chisels and then filled with scagliola or mosaic, smoothed and polished. Tables, pictures, panels and small marble objects can also be realized following the customers' own designs and obtain such a splendor that they can be considered unique works of art, destined to increase in value over the years.
It is with great pride that Simone welcomes you to his workshop: whit his experience he will be able to advise you for the best choice of patterns and colours and for the right base in marble, wood or wrought iron for your marble table - all this studied bearing in mind the ambience (interiors as well as exteriors) where these unique pieces will be located.
Thanks to these premises you will rediscover the ancient artistic traditions and skilled craftmanship that have always been a hallmark of Florence.
Click here to see some examples from Arte Decorativa's catalogue.
Tavoli di marmo intarsiati a mano decorati in scagliola
Lavorazione e restauro
A due passi dal ponte Vecchio, nel laboratorio fiorentino di Simone Fiordelisi (che continua la tradizione di suo padre Pietro), rivive l'antica arte della scagliola, nata in Italia alla fine del '500. Tavoli, quadri, pannelli e piccoli oggetti di marmo - creati anche su ordinazione o su disegno del cliente - vengono incisi e scavati a mano con martello e scalpello e riempiti con la scagliola, levigati e lucidati.
Procedimenti lunghi che, uniti alla pazienza ed alla passione di Simone Fiordelisi, danno a questi oggetti uno splendore tale da poter essere considerati vere opere d'arte destinate ad accrescere il proprio valore con il passare del tempo.
Ed è con orgoglio che Simone vi accoglie nel suo laboratorio, orientandovi verso la giusta scelta di disegni e colori, con la possibilità di poter abbinare al vostro piano di marmo basi in ferro battuto, marmo o legno. Tutto studiato appositamente per gli ambienti (anche per l'esterno) che dovranno accogliere questi pezzi unici.
Soltanto con queste premesse si può avere la certezza di ritrovare immutate le capacità artigiane ed artistiche che hanno da sempre contraddistinto la città di Firenze.
Fai clic qua per vedere alcuni esempi dal catalogo di Arte Decorativa.
Tables en marbre ornées à la main et décorées en scagliola
Production et restoration
A deux pas du Ponte Vecchio, dans l'atelier florentin de Simone Fiordelisi (qui continue la tradition de son père), renaît l'ancien art du stuc (scagliola), né en Italie à la fin du 16e siècle. Des tables, tableaux et petits objets en marbre sont incisés et creusés à la main avec le marteau et le ciseau, ensuite ils sont remplis avec scagliola ou mosaïc, poncés et polis.
Procédures longues qui, avec la patience et la passion de Simone Fiordelisi, confèrent à ces objets - creé aussi sur design du client - une splendeur telle qu'ils peuvent être considérés comme de vraies œuvres d'art destinées à accroître leur propre valeur avec le temps.
Et c'est avec orgueil que Simone vous accueille dans son atelier, où il counseillera vous pour choisir les dessins, les couleurs et la base en marbre, bois ou fer les plus indiquées pour le milieu (au l'exterieur aussi) qui accuilera ces créations uniques.
Avec ces prémises, chez Simone vous retrouverez intactes les traditions artisanales et artistiques qui ont distingué depuis toujours la ville de Florence.
Veillez cliquer ici pour voir des examples de tables de Arte Decorativa.
